视频简介
端庄、秀丽的女歌星楚云在东京国际音乐节上获得巨大成功，她非常感激赴美讲学的著名作曲家肖光向国际歌坛推荐了她。楚云乘飞机回到北京，好友晓晓介绍她认识了北京颇有名气的青年作曲家杨西阳，两人一见倾心。在以后的日子里，杨两阳以朋友的身份带着楚云四处“走穴”，两人的情感日渐加深。晓晓是西阳的情人，她发现西阳对自己厌倦了，内心十分痛苦。杨两阳是只重金钱的人，他一面稳住晓晓，一面紧紧追求楚云，因为楚云的名气会给他带来经济上的巨大收益。他把楚云、晓晓领到山城小镇去“走穴”，从中牟取暴利。楚云目睹自己像商品似地被讨价还价非常气愤，但她禁不住两阳的情感进攻只好妥协。在一次为残疾人举办的演唱会上，因承办单位拿不出巨额现款，杨西阳便“导演”了一幕罢演的丑剧，从而受到指控。为了爱情，善良的楚云决定自己承担罢演责任，劝西阳振作起来搞创作。然而。当她回到北京时，西阳已随初恋时的女友悄悄地去r美国。楚云整日生活在失恋的痛苦中。纯真的楚云来到昔日与西阳热恋的河畔边，欲吞下安眠药以求解脱，幸得著名影星韩雪和恩师肖光的帮助，才打消了轻生的念头。她从逆境中站起来，重新走上赈灾义演的舞台。这时，肖光却患重病危在旦夕。在肖光牛命最后一刻，楚云才知道他在深深地爱着自己，楚云含泪为肖光深情地唱了一首凄婉、悲哀的爱情歌曲《曾经不知道》。歌声表达了她时肖光的眷恋，肖光欣慰地去了。墓地，楚云抱着肖光遗留下的女儿，为他洒下一束束白花。灯光闪烁的舞台上，重新振作起来的楚云动情地演唱着……。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。李丽芳是一位和善可亲的女士，在一次值夜班时被无良上司欺凌，她反抗对方攻击时失手将对方刺毙而遭判刑。丽芳的同事张昆知丽芳遭遇后四处奔走，希望替她洗去罪名，但在恶势力阻制下，令他倍感压力深叹无可奈何。丽芳在监房内受尽酷刑，她仍坚持地向恶势力挑战……。